French: Vidéo Florence Foresti, « Plus folle que jamais: avec une fiche sur le vocabulaire et expressions idiomatiques

 Hello all, Aurore here,

Vidéo Florence Foresti, « Plus folle que jamais », 4 :49.



• Vocabulaire :

Emballer qqn : draguer, et que ça marche

Les mains moites : les mains humides

Bouillonner : de rage ou avoir chaud

Dégouliner : transpirer à grosses gouttes

Mordiller le lobe de l’oreille de qqn : peut être glamour…ou pas

Le coup de boule : un coup de tête

Les coulisses : ce qui se passe hors scène

Se trémousser : bouger les fesses

Je vais lui griffer le dos avec mon pouce

La nuque : l’arrière du cou

Labourer : sens figuré ici, enfoncer son ongle en suivant une ligne

Cicatriser : une blessure qui se referme


• Expressions idiomatiques :

Etre un pot de colle/Coller qqn/être collante

Se faire des idées : se faire un film

Libère la Shakira qui est en toi : bouge ton corps comme Shakira

Ça fouette !: ça pue, ça sent mauvais

Se taper un moche : sortir avec un moche

Je lui fais de l’effet : quand on ne laisse pas quelqu’un indifférent

Cocotter : sentir mauvais

Tomber dans les vapes : tomber dans les pommes/s’évanouir

Se foutre de la gueule de qqn : se moquer de qqn

Je le rends dingue : je le rends fou

Sortir le grand jeu : mettre les petits plats dans les grands

Il va kiffer sa race : expression vulgaire, il va beaucoup aimer

Etre givré : être dingue, taré

Je suis au bord du scandale : je vais avoir une attitude scandaleuse

Il est à bloc : il est à fond

Il ne sait même plus comment il s’appelle : il ne sait plus où il habite