German: Die Fantastischen Vier – Populär (song)

Here is Christina with another great German song!

This time:
"Populär" ("Popular") by the famous German hip hop band Die Fantastischen Vier (The Fantastic Four). Fanta 4 have been making music since a quarter of a century by now. :)

Populär hör mir das Tape noch mal an weil ichs zurückspul denn das ist meine Mucke Alter die geht ab sag ich dir komm mit zum Vorverkaufsschalter, Mann,  und schnapp sie dir die Karten die auf dich warten gekauft von dem gesparten Geld durch die ganze Welt führen meine Fahrten weil es mir gefällt die Band zu erleben die Ideen die sie mir geben zu leben mich den Liedern hinzugeben mit Postern zu umkleben die T-Shirts gut zu pflegen die Platten aufzulegen meine Eltern überreden bis sie sagen meinetwegen wenn sie mich fragen weswegen dann fällt mir das Überlegen nicht schwer denn sie sind gut und deshalb populär Sie stehn an jeder Ecke aber nicht bei mir denn das Gedudel dieser Säcke steht mir echt bis hier denn jede Sau kennt sie aus dem TV und aus dem Radio und so dringt ihr Gelall und ihre Show kurz überall umgeben sie dich umzingeln dich berieseln und umringen dich die alten Sachen fand ich ja ganz gut die neuen nicht mit ihren miesen Tricks können die mich nicht locken weil ich weiß die können nichts nur Kohle abzocken im Moment haben sie wohl genug in ihrer Band davon Trend ist auch ein Argument weil meine Schwester kennt sie schon doch irgendwann sind sie dran und dann kennt sie keiner mehr gestern niemand morgen tot und dazwischen was populär Jaja komm ruhig her Mann und hau mich an hau mich an ob ich dir auch ein Autogramm geben kann hau mich an was ich mir plötzlich alles leisten kann mach mich an sag zu mir fang was andres an lass die andren ran hau mich an und dann nimm mein Bild von deiner Wand und schau mich an und dann nimm mein Wort aus deinem Verstand und hör mich an und dann gib mir deine Hand und mach dich locker und sei kein Oberstübchenhocker denn wenn du glaubst mit dem Geld das ich hab kann ich mir alles kaufen dann hast du vergessen dass die Dinge hier ganz anders laufen spielt keine Rolle wie du deinen Hunger stillst das Geld das du nicht hast kauft dir das was du nicht willst Hoffnungen Gehässigkeiten ungewollte Lässigkeiten Vorurteile Vorurteile  andere große Kleinigkeiten Feinde oder Freunde es gibt viele Stars sterben kannst du nicht wenn du in aller Leute Köpfe warst doch jetzt ist das Leben und ich muss es tun mit meinem Willen zu Villen und einer Buddel voll Ruhm denn hier oben wär kein andrer wenn ich nicht bekannter wär doch ich hass es ich brauch es ich hol es und ich rauch es populär

Popular I listen to the tape again, because I’ve rewound it ‘Cos it’s my sound, dude, and it goes off, I tell you Come with me to the advance booking counter, man, and get them The tickets, that are waiting for you, bought from the money saved My trips lead through the whole world because I like To experience the band, to live the ideas that they give me, to devote myself to the songs, with posters to hang up To look after the t-shirts well, to put the records on To persuade my parents until they say they don’t mind When they ask me why, I don’t have to think hard Because they’re good and, therefore, popular They stand on every corner, but not near me ‘Cos I’ve had enough of the muzak of these clowns ‘Cos every jerk knows them from TV and the radio and so on Their racket and their show are everywhere They encircle you, surround you, wash over you and beguile you I liked the old stuff, not the new stuff They can’t attract me with their bad tricks ‘Cos I know all they know is how to rip you off At the moment, they must have enough cash in their band The trend is also an argument, ‘cos my sister already knows them But sooner or later it’ll be their turn and no-one will know them anymore No-one yesterday, dead tomorrow, and popular in between Yeah, come here, man, scounge from me, scrounge from me Whether I can also give you an autograph scrounge from me what I can suddenly afford come onto me and tell me to start something different and let the others have a go scrounge from me and take my picture down from your wall Look at me and then remove my words from your head And listen to me, then give me your hand and relax And don’t be an idiot ‘Cos if you think I can buy everything with the money I have Then you’ve forgotten that everything’s different here It doesn’t matter how you satisfy your hunger The money you don’t have only buys what you don’t want Hope,  hatefulness, unwanted nonchalance Prejudice, prejudice,  other silly things Enemies or friends, there are many stars You can’t die if you’ve been in everyone’s head But now I’m alive and I have to do it With my desire for villas and a bottle full of fame ‘Cos no-one else would be up here if I weren’t known better But I hate it, I need it, I fetch it and I smoke it popular

Here is the link to Fanta's official website:
http://diefantastischenvier.de/

Let us know what you think! Connect with us @C_LaCross