German: Translation Writing Assignment

The following is a writing activity primarily designed for high intermediate or advanced learners. This is a translation (Übersetzung) activity.

Students will work in small groups or with a partner as part of a Reisebüro. The goal is to take advertising slogans from English and to try and translate them into German.

Have students focus purely on the slogans. There are of course thousands of ads to choose from. In addition, you can have students do some out of class research on the ad you have provided them and as an additional component to the activity have students give a presentation in German where they must pitch their particular travel destination/vacation. This should be within reach of advanced students although you will want to provided intermediate students with additional time.

Alternately, you could do this activity but focus on other types of products such as cars, groceries, clothes, and more! This type of activity easily lends itself to a business language class. Feel free to adapt this for another language if you are not a German teacher!

Let us know what you think! Connect with us @C_LaCross

News: 7 languages for today's business students

Chris here again. Today I have a guest article to share brought to us by onlinebusinessdegree.org. This article presents 7 useful languages for today's business students. Is your language among them? You could use some of the points raised in this article for advertising your program and classes.

7 languages for today's business students

Genuine or Counterfeit?

This is a role play I did with my students in China, and they seemed to have a lot of fun with it. It takes about 40 minutes (10 prep + 20 role-play + 10 reveal) and could be easily adapted for any foreign language classroom.

Cut up the cards below and give one to each student. Make sure to tell them not to show their cards to anyone.

Some of the students will be consumers; it will be your job to try to get the best deal you can on the items on your list. But remember, you don’t want to get tricked into buying counterfeit or shoddy goods. Ask a lot of questions and see how trustworthy the businessperson seems.

Other students will be businesspeople: some legitimate and some dishonest; it will be your job to make as much money as you can in 20 minutes. Good luck!

You are a dishonest businessperson who sells counterfeit goods. Of course, you tell everyone that they are high quality imports from Japan. In reality, your products come from a nearby factory. DVD player = 525 RMB CD player = 375 RMB MP3 player = 450 RMB	You are a dishonest businessperson who sells counterfeit goods. Of course, you tell everyone that they are high quality imports from Korea. In reality, your products come from a nearby factory. CD player = 350 RMB Digital camera = 900 RMB Mobile phone = 650 RMB
You are a legitimate businessperson who sells high-quality goods imported from Japan. Of course, that means your products are more expensive than locally made goods, but you should try to convince the customer that it’s worth paying a little extra for something that won’t break. DVD player = 650 RMB MP 3 player = 500 RMB Video camera = 1,600 RMB Digital camera = 1,200 RMB	You are a legitimate businessperson who sells high-quality goods imported from USA. Of course, that means your products are more expensive than locally made goods, but you should try to convince the customer that it’s worth paying a little extra for something that won’t break. CD player = 450 RMB MP3 player = 625 RMB Mobile phone = 800 RMB Video camera = 1,800 RMB
You are a legitimate businessperson who sells cheap goods made in a nearby factory. They are not as high-quality as imported goods, but you should try to convince the customers that it’s worth it to save a little money and help support the local economy. DVD player = 400 RMB CD player = 275 RMB MP3 player = 350 RMB Mobile phone = 525 RMB	You are a legitimate businessperson who sells cheap goods made in a nearby factory. They are not as high-quality as imported goods, but you should try to convince the customers that it’s worth it to save a little money and help support the local economy. DVD player = 450 RMB MP3 player = 300 RMB Digital camera = 600 RMB Mobile phone = 475 RMB
You are an undercover police officer trying to catch those people who are selling counterfeit goods. Try to get the business people to tell you where their products really came from. Don’t tell them you’re a policeman. Pretend to be a customer looking to spend a lot of money on digital and video cameras. Write down the name of anyone who you suspect of selling fake goods.	You are an undercover police officer trying to catch those people who are selling counterfeit goods. Try to get the business people to tell you where their products really came from. Don’t tell them you’re a policeman. Pretend to be a customer looking to spend a lot of money on CD, DVD and MP3 players. Write down the name of anyone who you suspect of selling fake goods.
You are a customer looking to buy a good DVD player for your home. You do not want to buy a shoddy one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t of poor quality. Ask lots of questions. Write down the name of the person who you bought the DVD player from.	You are a customer looking to buy a good video camera to take on vacation. You do not want to buy a fake one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t a fake. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the video camera player from.
You are a customer looking to buy a good MP3 player. You do not want to buy a shoddy one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t of poor quality. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the MP3 player from.	You are a customer looking to buy twelve good mobile phones for your company. You do not want to buy counterfeit ones. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on them. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t fake. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the mobile phones from.

You are a customer looking to buy a good digital camera to take on vacation. You do not want to buy a shoddy one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t poorly made. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the digital camera from.	You are a customer looking to buy three good CD players for your office. You do not want to buy counterfeit ones. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on them. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t fake. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the CD players from.
You are a customer looking to buy four good MP3 players to give as gifts to family. You do not want to buy shoddy ones. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t of poor quality. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the MP3 players from.	You are a customer looking to buy a good mobile phone. You do not want to buy a shoddy one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t of poor quality. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the mobile phone from.
You are a customer looking to buy a good MP3 player to give as a gift to your best friend. You do not want to buy a counterfeit one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t fake. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the MP3 player from.	You are a customer looking to buy a good digital camera to give as a gift to your boss. You do not want to buy a counterfeit one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t fake. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the digital camera from.

You are a dishonest businessperson who sells counterfeit goods. Of course, you tell everyone that they are high quality imports from USA. In reality, your products come from a nearby factory. DVD player = 650 RMB CD player = 375 RMB Video camera = 1,200 RMB Mobile phone = 700 RMB	You are a legitimate businessperson who sells cheap goods made in a nearby factory. They are not as high-quality as imported goods, but you should try to convince the customers that it’s worth it to save a little money and help support the local economy. CD player = 250 RMB Digital camera = 600 RMB MP 3 player = 325 RMB
You are a legitimate businessperson who sells high-quality goods imported from Korea. Of course, that means your products are more expensive than locally-made goods, but try to convince the customer that it’s worth it to pay a little extra for something you know won’t break. DVD player = 475 RMB Digital camera = 800 RMB Mobile phone = 625 RMB	You are a customer looking to buy a good DVD player to give as a gift for your parents. You do not want to buy a shoddy one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t of poor quality. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the DVD player from.
You are a customer looking to buy two good video cameras to make commercials for your new business. You do not want to buy a counterfeit one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t fake. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the video cameras from.	You are a customer looking to buy a good CD player to take on vacation. You do not want to buy a shoddy one. Of course, you also don’t want to spend a lot of money on it. Look for the best deal, but try to make sure the product isn’t of poor quality. Ask lots of questions. Write down the name of the person you bought the CD player from.

VW Factory - Germany

Discovery Channel has been doing a series of shows on Germany technology. The program is called Megaworld. This particular segment visits a revolutionary auto factory in Dresden and introduces the new "transparent factory," which has a low impact on the surrounding community and a high impact on its customers.

Wordle: Hamburg Chapter

Hi All. Jason here. Here's another look at a wordle image that incoporates vocabulary from a chapter on Hamburg in fourth semester German. This chapter focuses on the worlds of business and media in Hamburg.

Yes, you too can create your very own Wordle image using vocabulary or key words from texts in your language classes. Just go to Wordle and click on "Create" on the top menu bar. There you can create your Wordle using pasted text, or even enter in a web address and have Wordle compile you an image from a online article, or wiki page.

You can post your image to a public gallery, or with a little work, you can save the image as you see above. This involves taking a screen shot (just hit "Prnt Scrn" ) of your finished Wordle. Paste the screen shot into Microsoft Paint (Ctrl-V), crop, and then save in a format of your choosing.