German: Doch

 

Help master the use of DOCH with this handy guide from Deutsche Welle:

 

DOCH

DOCH kommt als Adverb, als Partikel und als Konjunktion vor. Wir haben hier nur die wichtigsten Verwendungen aufgeführt, um euch nicht völlig zu verwirren. wink emoticon

a) DOCH als ADVERB

1) Synonym zu TROTZDEM

Ich habe es ihr verboten, aber sie hat DOCH geraucht.
Sie darf keinen Kontakt mehr zu ihm haben, aber sie ruft ihn DOCH jeden Tag an.

2) wird in einer Antwort verwendet, um auszudrücken, dass das, was in Frage gestellt wurde, richtig ist

Du magst keinen Fisch, oder? – DOCH! Gerne sogar!
Du hast keine Probleme mit dem Konjunktiv? – DOCH, und zwar sehr große!

b) DOCH als PARTIKEL = kann zum Beispiel eine Aussage oder einen Wunsch verstärken

Aber ich konnte DOCH nicht wissen, dass du heute schon zurückkommen würdest!
Aber ich habe DOCH alles versucht!
Komm mich DOCH mal besuchen, ja?
Sei DOCH bitte so nett.

c) DOCH als KONJUNKTION = drückt im Nebensatz etw. aus, das im Gegensatz zum Hauptsatz steht

Er wollte kommen, DOCH die Züge fuhren nicht.
Der Geist ist willig, DOCH das Fleisch ist schwach.

In der gesprochenen Sprache benutzt man hier meist ABER. 

Let us know what you think! Connect with us @C_LaCross