German: Separable Prefix Verbs with ab- (DW)

A great resource from Deutsche Welle on separable prefix verbs with the prefix ab-:

Die häufigsten Verben mit dem Präfix AB-

etw. ABARBEITEN ➡ eine große Menge an Arbeit nach und nach bearbeiten
etw. ABBAUEN ➡ eine Konstruktion (z. B. eine Bühne) auseinandernehmen; Bodenschätze aus dem Boden holen
etw. ABBESTELLEN ➡ ein Abonnement beenden
etw. ABBEIZEN ➡ Lack von einem Möbelstück entfernen
etw. ABBEISSEN ➡ ein Stück von etw. mit den Zähnen abtrennen
etw. ABBEZAHLEN ➡ etw. über längere Zeit in kleinen Raten bezahlen, bis man die ganze Summe bezahlt hat
ABBIEGEN ➡ an einer Straßenkreuzung nach rechts oder links fahren; seine Richtung stark ändern
etw. ABBILDEN ➡ etw. z. B. als Bild oder Skulptur darstellen
etw. ABBINDEN ➡ etw. mit einem Tuch o. Ä. fest abschnüren (z. B. eine Arterie, um eine Blutung zu stoppen)
etw. ABBLOCKEN ➡ etw. verhindern; einen Angriff im Sport abwehren
etw. ABBRECHEN ➡ etw. nicht zu Ende machen; etw. nicht zu Ende gehen lassen
jdn. von etw. ABBRINGEN ➡ die Überzeugung von jdm. ändern; jdn. davon überzeugen, etw. nicht zu tun
etw. ABDECKEN ➡ etw. mit etw. anderem zudecken; etw., das notwendig ist, liefern
etw. ABDREHEN ➡ etw. zumachen oder ausschalten, indem man daran dreht; einen Film fertig drehen
ABFAHREN ➡ wegfahren
ABFALLEN ➡ sich von etw. Größerem lösen und zu Boden fallen; bei der Produktion von etw. übrig bleiben; nach unten verlaufen (z. B. eine Kurve oder Zahlen)
etw. ABFERTIGEN ➡ etw. fertig machen, so dass es verschickt werden kann
jdn. ABFERTIGEN ➡ jdn. bedienen; umgangssprachlich: jdn. unfreundlich behandeln
etw. ABFEUERN ➡ ein Geschoss abschießen
sich mit etw. ABFINDEN ➡ sich mit weniger oder etw. anderem als dem, was man eigentlich wollte, zufriedengeben
jdn. ABFINDEN ➡ jdm. Geld bezahlen, statt eine Vereinbarung einzuhalten (z. B. bei der Arbeit)
ABFLIEGEN ➡ wegfliegen
jdn. etw. ABFRAGEN ➡ jdm. Fragen stellen, um zu testen, ob die Person die Antworten weiß
jdn. ABFÜHREN ➡ jdn., z. B. einen Kriminellen, wegbringen (z. B. ins Gefängnis, zur Polizei )
etw. ABFÜLLEN ➡ eine Flüssigkeit in (kleinere) Behälter füllen
jdn. ABFÜLLEN ➡ umgangssprachlich: jdm. so viel Alkohol geben, dass er/sie betrunken wird
etw. ABGEBEN ➡ etw. einer anderen Person geben
etw. mit etw. anderem ABGLEICHEN ➡ zwei Dinge vergleichen
jdn. von etw. ABHALTEN ➡ jdn. etw. nicht tun lassen
etw. ABHÄNGEN ➡ etw. aus einer hängenden Position entfernen
mit jdm. ABHÄNGEN ➡ umgangssprachlich: mit jdm. gemeinsam seine Freizeit verbringen
ANHAUEN ➡ weglaufen
etw. ABHEBEN ➡ etw. von etw. herunternehmen (z. B. einen Telefonhörer)
ABHEBEN ➡ sich vom Boden entfernen (z. B. ein Flugzeug)
Geld ABHEBEN ➡ Geld von einem Konto nehmen
etw./jdn. ABHOLEN ➡ etw./jdn. von einem Ort holen und mitnehmen
etw. ABHÖREN ➡ etw. zur Überprüfung oder zum Lernen ganz genau anhören
jdn. ABHÖREN ➡ die Gespräche von jdm. heimlich mithören
jdn. ABKASSIEREN ➡ Geld von jdm. für eine Sache nehmen
etw. ABKLEBEN ➡ Klebeband auf eine Fläche kleben, um sie z. B. beim Anstreichen zu schützen
etw. ABKÜHLEN ➡ mit verschiedenen Methoden dafür sorgen, dass etw. kalt wird
sich ABKÜHLEN ➡ dafür sorgen, dass es einem nicht mehr zu heiß ist
etw. ABLADEN ➡ etw. an einen Ort bringen und dort lassen
ABLAGERN ➡ sich langsam an einem Ort ansammeln, so dass es problematisch wird (z. B. Kalk im Abflussrohr)
von jdm. ABLASSEN ➡ jdn. nicht mehr stören
von etw. ABLASSEN ➡ etw. nicht mehr tun
ABLAUFEN ➡ nicht mehr gültig sein; zu Ende gehen (im Bezug auf Zeit)
etw. ABLEHNEN ➡ etw. nicht annehmen (z. B. einen Job, eine Einladung)
jdn. ABLEHNEN ➡ jdn. nicht annehmen (z. B. einen Bewerber)
etw. ABLEGEN ➡ etw. an einen Ort legen; etw. (Kleidung) ausziehen
etw. ABLESEN ➡ etw. ansehen, um eine Information zu einer Zahl oder zu einem Wert zu bekommen (z. B. Uhr, Stromzähler)
ABKACKEN ➡ sehr umgangssprachlich: nicht gut in etw. sein; versagen
etw. ABKLEMMEN ➡ etw. verbiegen oder durchschneiden, um es zu unterbrechen (z. B. ein Kabel)
ABKLINGEN ➡ weniger werden (z. B. Krankheitssymptome)
etw. ABKNICKEN ➡ etw. so biegen, dass es eine scharfe Kante hat
Wasser ABKOCHEN ➡ Wasser lange kochen, um es zu sterilisieren
von etw. ABKOMMEN ➡ etw. nicht mehr machen (wollen)
etw. ABKOPPELN ➡ etw. von etw. durch Lösen einer Kupplung trennen (z.B. Eisenbahnwaggons)
einen Weg ABKÜRZEN ➡ einen Weg kürzer machen, indem man z. B. quer durch einen Park geht
etw. ABMACHEN ➡ etw. von etw. entfernen
etw. ABMACHEN ➡ umgangssprachlich: eine Vereinbarung treffen
jdn. ABMAHNEN ➡ eine offizielle Warnung aussprechen, sich an Regeln oder einen Vertrag zu halten
ABMAGERN ➡ sehr dünn werden
etw. ABMELDEN ➡ einer Behörde/Firma sagen, dass man etw. nicht mehr hat (z. B. ein Auto), damit man keine Steuern, Versicherungen o. Ä. zahlen muss
sich ABMELDEN ➡ einer Behörde/Firma sagen, dass man weggeht, einen Service nicht mehr möchte oder an etw. nicht mehr teilnehmen möchte
ABNEHMEN ➡ Gewicht verlieren
jdm. etw. ABNEHMEN ➡ etw. von jdm. nehmen und selbst behalten; eine Arbeit für jemanden erledigen
jdm. etw. nicht ABNEHMEN ➡ umgangssprachlich: jdm. etw. nicht glauben
etw. ABPAUSEN ➡ etw. durch ein dünnes Papier hindurch kopieren/abmalen
jdm. von etw. ABRATEN ➡ versuchen, jdn. davon zu überzeugen, etw. nicht zu machen
den Tisch ABRÄUMEN ➡ Geschirr und Essen vom Tisch nehmen und wegräumen
etw. ABRECHNEN ➡ etw. subtrahieren; eine Rechnung erstellen
ABREISEN ➡ von einem Ort wieder weggehen, an dem man für kurze Zeit war
etw. ABREISSEN ➡ etw. durch eine reißende Bewegung von etw. anderem entfernen
von etw. ABRÜCKEN ➡ eine Meinung/Überzeugung nicht mehr haben
etw. ABRÜCKEN ➡ etw. von etw. wegschieben, so dass es frei steht
etw. ABRUFEN ➡ sich Informationen aus einem System holen
etw. ABRUNDEN ➡ eine Summe bis zur nächsten größeren Einheit verkleinern
etw. ABSAGEN ➡ sagen, dass man etw. nicht macht (z. B. eine Feier, einen Job)
jdm. ABSAGEN ➡ jdm. sagen, dass man sich doch nicht treffen kann
etw. ABSÄGEN ➡ einen Teil von etw. durch Sägen entfernen
jdn. ABSÄGEN ➡ umgangssprachlich: dafür sorgen, dass jd. seine Position verliert
etw. ABSCHAFFEN ➡ etw. nicht mehr weiterführen; etw. nicht mehr besitzen
etw. ABSCHALTEN ➡ etw. ausstellen
etw. ABSCHÄTZEN ➡ etw. durch Schätzen messen oder einordnen
etw. ABSCHICKEN ➡ etw. versenden
etw. ABSCHLIESSEN ➡ etw. mit einem Schlüssel zumachen; etw. zu einem Ende bringen
etw. ABSCHMECKEN ➡ beim Kochen das Essen probieren, um herauszufinden, ob es gut gewürzt ist
etw. ABSCHNEIDEN ➡ einen Teil von etw. durch Schneiden entfernen
sich ABSCHMINKEN ➡ Schminke entfernen
sich etw. ABSCHMINKEN ➡ umgangssprachlich: etw. nicht machen/haben können, das man gerne machen/haben wollte
etw. ABSCHRECKEN ➡ kaltes Wasser über Eier, Nudeln usw. gießen
jdn. ABSCHRECKEN ➡ einer Person schlimme Dinge erzählen, um sie von etw. abzuhalten
ABSCHREIBEN ➡ etw. kopieren, was jd. anderes geschrieben hat
etw. ABSCHRAUBEN ➡ etw. mit einem Schraubenzieher entfernen
ABSCHWEIFEN ➡ sich beim Reden oder Schreiben vom Thema wegbewegen
etw. ABSEHEN ➡ ahnen, wie etw. sich entwickeln wird
von etw. ABSEHEN ➡ etw. nicht tun; auf etw. verzichten
etw. ABSETZEN ➡ etw. nicht weiter machen; ein Medikament nicht weiter einnehmen; etw. auf den Tisch, Boden o. Ä. stellen
jdn. ABSETZEN ➡ jdn. aus einem Amt entfernen; jdn. zu einem Ort bringen und dort lassen
etw. ABSOLVIEREN ➡ einen Kurs/eine Schule bis zum Ende besuchen
etw. ABSORBIEREN ➡ etw. aufsaugen (z. B. Flüssigkeit, Wissen)
etw. ABSPEICHERN ➡ etw. auf einem Computer speichern; etw. im Gedächtnis behalten
etw. ABSPIELEN ➡ Musik oder einen Film anstellen und laufen lassen
sich ABSPIELEN ➡ auf bestimmte Art passieren
jdm. etw. ABSPRECHEN ➡ nicht glauben, dass jemand etw. kann; sagen, dass jd. etw. nicht kann
etw. ABSTELLEN ➡ etw. an einen Ort stellen und dort lassen
ABSTEIGEN ➡ von etw. herunterkommen (z. B. Fahrrad oder Berg)
über etw. ABSTIMMEN ➡ seine Stimme zu einem bestimmten Thema abgeben (z. B. bei den Wahlen)
ABSTÜRZEN ➡ aus der Luft/von einem Berg herunterfallen
ABSTÜRZEN ➡ umgangssprachlich: sich nach einer wilden Feier an nichts mehr erinnern können
ABTAUCHEN ➡ unter der Wasseroberfläche verschwinden; sich irgendwo verstecken, damit man nicht gefunden wird
etw. ABTIPPEN ➡ einen Text auf einem Computer abschreiben
sich ABTROCKNEN ➡ sich trocken machen
etw. ABTROPFEN lassen ➡ etw. trocken werden lassen, indem man das Wasser heruntertropfen lässt
ABWARTEN ➡ warten, bis etw. passiert
etw. ABWASCHEN ➡ etw. durch Waschen reinigen
von etw. ABWEICHEN ➡ anders sein, als gedacht
von etw. ABWEICHEN ➡ eine andere Route nehmen, als gedacht; anders passieren, als gedacht
etw. ABZAPFEN ➡ etw. durch Zapfen entnehmen
sich ABZEICHNEN ➡ so, dass es Zeichen dafür gibt, dass etw. passieren wird
jdn. ABZIEHEN ➡ jdn. aus einer Position/aus einem Land zurückholen (z. B. Soldaten)

Let us know what you think! Connect with us @C_LaCross